Acho que deve ser boa em ler as pessoas para ser uma boa samaritana, não?
Morate dobro da èitate ljude da biste bili dobra èasna sestra?
Era para ser uma tarefa simples.
Ovo je trebalo da bude jednostavno...
É para ser uma comemoração... se você realmente está me dizendo que quer adiar esse assunto então eu quero cancelar.
То треба да буде прослава... Ако ми стварно тражиш да одложимо венчање онда ја желим да га откажем.
Eu nasci para ser uma mãe.
Ja sam roðena da budem majka.
Porque construiu você para ser uma arma.
Jer te je on napravio kao oružje.
Repito, isso era para ser uma surpresa, eu fui a uma agência de viagens e fiz uma reserva.
Понављам, то је требало да буде изненађење, али отишао сам у агенцију и резервисао нам путовање.
Ele está muito assustado para ser uma ameaça, eu garanto
Previše je uplašen da bi bio prijetnja, garantiram to.
Isso era para ser uma ameaça?
To bi trebalo da je pretnja?
Olha, eu andei pesquisando muito e vai ver... que seu amigo Lyman pagou muita propina em Washington... para destruir uma área que era para ser uma floresta preservada.
Dosta sam istraživao. Tvoj prijatelj Lyman je dobro napunio neke džepove u Washingtonu. Dozvoljena mu je gradnja na mestu gde je trebalo oèuvati šumu.
Para ser uma versão atual, o assassino deveria estar gravando os assassinatos.
Ако желиш да будеш нова верзија нечега, убица би требао да снима убиства.
Era para ser uma emboscada, mas você não deveria estar aqui.
Trebalo bi da bude zaseda, ali nisi ti trebala da budeš ovde.
Ela quer cidadania na 2ª Massachusetts, para ser uma combatente.
Ona želi zaslužiti graðanski status boreæi se u 2. massachusettskoj.
Estou pronta para ser uma verdadeira piloto?
Da li sam spremna da budem pravi trkač?
Isso era para ser uma celebração.
Ovo je trebalo da bude slavlje.
Eu vim para cá para ser uma estrela, Jerry.
Došla sam ovamo da postanem zvezda.
Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que fiz algo importante.
Naporno radim da bih bila i majka i žena, a na kraju dana osećam da sam uradila nešto važno.
Todas as garotas de 16 anos do nosso coven estão morrendo para ser uma das 4 escolhidas pra esse ritual doido.
Zbog njih sve 16-godišnje devojke u našem krugu žele da budu meðu 4. odabrane, za taj ludaèki ritual.
Minha mãe praticava para ser uma médium.
Moja majka je vežbala veštine medija.
A mãe de Zoey a criou para ser uma pacifista.
Zoina majka ju je odgajila da bude pacifista.
Não é para ser uma honra.
Nije mi zamisao da bude čast.
Poderia ser modificado para ser uma prisão.
To bi mogao biti izmijenjen djelovati kao improvizirani zatvor.
Você nasceu para ser uma presença tranquila entre todos.
Predodreðena si da budeš jedinstvena pojava.
Era para ser uma história sobre o fim das coisas, mas agora talvez seja sobre o começo delas.
Trebalo je da to bude priča o starenju ali sada možda može da bude o početku.
Eu reprovei três vezes em Literatura Russa para ser uma Bella.
NAMERNO SAM TRI PUTA PALA RUSKU KNJIŽEVNOST DA BUDEM LEPOJKA.
Mas tenho que ser durona para ser uma policial.
Морам бити чврста јер сам полицајац.
Não, você quis dizer que sou burra demais para ser uma criminosa.
Не, ти кажеш да сам преглупа да будем криминалац.
Não viajei 2 mil anos luz para ser uma assistente.
Nisam prešla 2.000 svetlosnih godina da budem sekretarica.
Eu não vim aqui para ser uma atração de circo.
Nisam ovde došao kao kratkotrajna senzacija.
Aquele ali antes do rosa era para ser uma jaqueta de alta costura, mas vou produzi-la com manchetes de jornais.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Com um menino... velho demais para ser uma criança... e jovem demais para ser um homem.
S deèakom... Previše starim da bude dete. Premladim da bude muškarac.
Porque sou muito cínica para ser uma artista.
Jer sam previše cinièna da budem umetnica.
O truque foi feito para ser uma surpresa.
Taj trik je trebalo da bude iznenadenje.
Não te criei para ser uma desistente.
Hej nisam te vaspitala da odustaješ.
E tudo que eu tinha que fazer a partir dali, era me preparar para ser uma mulher perfeita aos 12 anos.
I sve što sam morala da radim od tog trenutka je bilo da pripremim sebe da budem savršena žena sa 12 godina.
Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta-bandeiras.
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja, pozvao me je i rekao da sam odabrana da budem jedan od nosilaca zastave.
Agora, quando voltarem para casa, se virem um pedaço de terra improdutivo, lembrem-se de que tem potencial para ser uma floresta.
Kada se vratite kući, ako vidite pusto parče zemlje, setite se da može biti potencijalna šuma.
O que era para ser uma suave primavera se tornou em um quente e miserável verão.
Blago proleće se pretvorilo u nesnosno sparno leto.
E fico muito honrada pelo fato de que Michel Sidibe convidou-me, há alguns meses atrás, para ser uma embaixatriz para UNAIDS.
I ja sam počastvovana činjenicom da me Mišel pozvao, pre samo par meseci, da postanem UNAIDS ambasador.
3.6994788646698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radi do kasnih sati za dekoratera. 